Empfang

m; -(e)s, Empfänge

1. nur Sg.; (Erhalt) receipt; nach oder bei Empfang on receipt; von Waren: on delivery (+ Gen oder von of); in Empfang nehmen (Waren etc.) receive, take delivery of

2. nur Sg.; geh. (Begrüßung, Aufnahme) reception, welcome; jemandem einen begeisterten / kühlen Empfang bereiten give s.o. an enthusiastic / a cool reception

3. (Veranstaltung) reception; einen Empfang geben hold a reception

4. nur Sg.; FUNK., TV reception; auf Empfang gehen / bleiben switch to / stay on ‚Receive’

5. im Hotel etc.: reception (desk), (front) desk

* * *

der Empfang

(Aufnahme) reception;

(Begrüßung) reception; welcome;

(Empfangstheke) reception; reception desk;

(Erhalt) recipience; receipt;

(Veranstaltung) reception

* * *

Emp|fạng [ɛm'pfaŋ]

m -(e)s, ordm;e

[-'pfɛŋə] reception; (von Brief, Ware etc) receipt; (von Sakramenten) receiving

jdm einen herzlichen Empfang bereiten — to give sb a warm reception

einen Empfang geben or veranstalten — to give or hold a reception

jdn/etw in Empfang nehmen — to receive sb/sth; (Comm) to take delivery of sth

(zahlbar) nach/bei Empfang (+gen) — (payable) on receipt (of)

auf Empfang bleiben (Rad) — to stand by

auf Empfang schalten (Rad) — to switch over to "receive"

* * *

der

1) (the act of receiving or being received: Please sign this form to acknowledge receipt of the money.) receipt

2) (a formal party or social gathering to welcome guests: a wedding reception.) reception

3) (the quality of radio or television signals: Radio reception is poor in this area.) reception

* * *

Emp·fang

<-[e]s, Empfänge>

[ɛmˈpfaŋ, pl ɛmˈpfɛŋə]

m

1. TV, RADIO, TELEK reception

\Empfang/keinen \Empfang haben to have reception/no reception, to get/not get a signal

ein Sprechfunkgerät auf \Empfang schalten to switch a radiotelephone to ‘receive’

2. (das Entgegennehmen) receipt

zahlbar nach [o bei] \Empfang payable on receipt

etw in \Empfang nehmen to take receipt [or delivery] of sth, to receive sth

3. (Hotelrezeption) reception [desk]

4. (Begrüßung) reception

einen \Empfang geben [o veranstalten] to give [or hold] a reception

jdn in \Empfang nehmen to greet [or esp form receive] sb

* * *

der; Empfang[e]s, Empfänge

1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception

2) (Entgegennahme) receipt

bei Empfang — on receipt

etwas in Empfang nehmen — accept something

* * *

Empfang m; -(e)s, Empfänge

1. nur sg; (Erhalt) receipt;

nach oder

bei Empfang on receipt; von Waren: on delivery (+gen oder

von of);

in Empfang nehmen (Waren etc) receive, take delivery of

2. nur sg; geh (Begrüßung, Aufnahme) reception, welcome;

jemandem einen begeisterten/kühlen Empfang bereiten give sb an enthusiastic/a cool reception

3. (Veranstaltung) reception;

einen Empfang geben hold a reception

4. nur sg; RADIO, TV reception;

auf Empfang gehen/bleiben switch to/stay on ‘Receive’

5. im Hotel etc: reception (desk), (front) desk

* * *

der; Empfang[e]s, Empfänge

1) (auch Funkw., Rundf., Ferns.) reception

2) (Entgegennahme) receipt

bei Empfang — on receipt

etwas in Empfang nehmen — accept something

* * *

-¨e m.

receipt n.

receiving n.

reception n.

recipience n.